|
2007/11/01 05:37
保育園で白雪姫の絵を描くのでインターネットで
「白雪姫」を調べていました。
白雪姫の話があったので見てみました。
僕は一般的な白雪姫の話しか知りません。
ラストは王子さまのキスで…
本当ははちょっと違っていたようです。
ウォルトディズニーがロマンチックな話にしてくれていたようです。
以前、トリビアの泉で
「シンデレラは人を殺したことがある」
と同じくらいの衝撃の内容がありました。
いくつか紹介したいと思います。
「白雪姫を殺そうとする王妃は
もともと継母ではなく実母だった」
グリム童話初版本では実母という設定だったようです。
やっぱり実の母が娘に嫉妬して殺すといった内容は
当時としてもまずかったのでしょう。
「毒りんごを食べて死んだ白雪姫が生き返ったのは王子のキスではない」
これが何とも衝撃的なんです。
もともとのストーリーは
王子は家来に棺を運ばせるが、家来は途中で疲れて、やつあたりで棺から白雪姫を出し殴ると白雪姫は喉に詰まっていたリンゴのかけらを吐き出し、生き返った。
とあるのです。
やつあたりで殴って…。
ロマンチックでもなんでもないです。
他にも
・家来が藪に足を取られて倒れ、その拍子に吐き出した。
・王子が白雪姫を抱いているとき藪に足を取られて倒れ、その拍子に吐き出した。
これもなんだかあまりロマンチックではないですね。
キスで目覚めさせるというのはディズニーの功績かもしれませんね。
これがあったからこそ白雪姫が絶大なる支持を得たのでしょう。
最後に
「王妃、継母の最期がいろいろ」
ディズニーの作品では、王妃は
継母は7人の小人に追われて崖から落ちる。
となっていますが、調べるといろいろあるようです。
毒リンゴを食べさせた後に再び鏡に訊ねたところ…
・白雪姫がまだ尚生きていることを知り、怒りの余り発狂し街へ飛び出しそのまま狂い死んでしまう
・白雪姫がまだ尚生きていることを知り、癇癪を起こして鏡を叩き割り、その破片が心臓に刺さる
・隣国の王子の妃が最も美しいと聞き、結婚式に見に行って死んだ筈の白雪姫と知ってショック死
・7人の小人に崖から突き落とされ殺害される。
…まあ、ろくな死に方をしてません。
結婚披露宴で、王妃は真っ赤に焼けた鉄の靴を履かされ、死ぬまで踊らされた。
というものもあります。
それにしても
なぜ異なった内容があるのか？
もともとグリム童話は
グリム兄弟が各地にヨーロッパの各地に伝わるお話を子ども向けに
書き直したお話です。
白雪姫にもモデルがいて、
ドイツの村「ローア・アム・マイン」に実在した
「マリア・ソフィア・マルガレーテ・カタリーナ」姫。
とされています。
言い伝えなどは表現の仕方がいろいろです。
日本の昔話もそうですね。
悪役は徹底的に殺されています。
時に残酷に思えるようなものもありますが
悪は滅びるのだということを伝えたかったのかも…。
もともと、グリム童話はこわいお話なんです。
ここでは書きませんが
「赤ずきん」
も、もともとはとてもこわい話です。
というか気持ち悪い。
保育の仕事
| コメント(4)
| トラックバック(0)
トップ
| 
